Skip to content Skip to navigation

Mįslingas eksponatas – grafų Tiškevičių karūna

Mįslingas eksponatas – grafų Tiškevičių karūna

Pateikta: 2020-05-19 09:26 (atnaujinta: 2020-06-30 16:43)
Kretingos muziejaus fonduose saugoma aštuonkampė baltos spalvos metalo karūna (KM IB18), kurią Darbėnų miestelio žydų bendruomenė kartu su užuojautos laišku dėl Kretingos grafo Juozapo Tiškevičiaus mirties (1891 m. gegužės 26 d.) atsiuntė Tiškevičių šeimai. 1950 m. dirbinys rastas grafų Tiškevičių koplyčios palėpėje, 1958 m. – padovanotas Kretingos muziejui: sulankstytas, aplaužytas, be inkrustacijų.
 
Karūna buvusi puošni: vainiko viršus ir apačia apjuosti gelsvos spalvos metalo juostelėmis, sujungtomis ažūrinėmis to paties metalo gėlytėmis (stilizuotos saulutės?).
 
Plokštumos pagražintos neišlikusiu kiauraviduriu augalinių motyvų ornamentu, sujungtos gelsvos spalvos metalo juostelėmis trišakiais galais. Karūnos viršaus smaigai padabinti kalinėtomis Rusijos imperijos herbo (grafas Juozapas Tiškevičius daug metų tarnavo Rusijos imperijos kazokų daliniuose, turėjo pulkininko laipsnį) pagrindinėmis figūromis: išliko du erelio figūros fragmentai.
 
Muziejuje saugomos atrastosios, labai deformuotos karūnos ilgis – 280 mm, plotis – 210 mm, aukštis – 100 mm. (originalioji galėjusi būti kiek kitokia: apskritimo formos, skersmuo 220–230 mm); plokštumų plotis – 85 mm, aukštis – 55 mm; plokštumas viršuje ir apačioje rėminančių juostelių ilgis – 100 mm, plotis – 8–9 mm; plokštumų briaunas puošiančių detalių aukštis – 55 mm, plotis detalių trišakiuose galuose – 20–24 mm.
 
Gilią prasmę karūnai suteikia viršutinėje ir apatinėje juostelėje bei dviejose karūnos plokštumose hebrajiškais rašmenimis iškaltos citatos iš Šventojo Rašto. Viršutiniame apvadėlyje: „Tavo tarnas, Viešpatie [...]. Kada tik Sandoros Skrynia buvo pakeliama kelionei, Mozė sakydavo: „Pakilk, Viešpatie! Tebūna išblaškyti tavo priešai, tebėga nuo tavo veido, kurie tavęs neapkenčia!“ [Sk 10, 35]. O kada tik ji buvo padedama poilsio, jis sakydavo: „Sugrįžk, Viešpatie, prie nesuskaitomų Izraelio tūkstančių!“ [Sk 10, 36]. Teapsivelka tavo kunigai teisumu, tavo ištikimieji tešaukia iš džiaugsmo [Ps 132, 9]. Palaimintas yra šventasis [Dievas], dovanojęs Torą mūsų žydų tautai.“
 
Apatiniame apvadėlyje, kurio išliko tik dvi nepilnos juostelės: „Ši karūna priklauso valdovams [neįskaitomi vienas ar du žodžiai]. Tai [fragmentas nulaužtas] darykite iš kartos į kartą.“
 
Vienoje plokštumoje iškalta: „Šį Leviataną sukūrei, kad žaistų [jūroje] [plg. Ps 104, 26]“, kitoje likę tik padriki žodžiai, tikėtina, citatų pradžios ir pabaigos (iš hebrajų kalbos tekstus išvertė Lara Lempert).
 
Kodėl Darbėnų žydų bendruomenė ant velioniui dovanojamos karūnos iškalė būtent šias citatas iš Šventojo Rašto? Kodėl dovanojo būtent karūną?
 
 
Jolanta Klietkutė
Įrašus iš Iš hebrajų kalbos išvertė Lara Lempert